1 00:00:29,450 --> 00:00:30,450 Obrigado. 2 00:01:22,850 --> 00:01:25,650 Obrigado. 3 00:02:20,530 --> 00:02:22,310 Merda, não se mova 4 00:02:36,810 --> 00:02:37,810 Vire-se lentamente. 5 00:02:38,770 --> 00:02:40,930 Ouça, cara, eu deveria estar aqui. 6 00:02:41,610 --> 00:02:43,410 Besteira. Não, minha rede. 7 00:02:43,610 --> 00:02:44,610 Devagar. 8 00:02:45,150 --> 00:02:46,150 Inversão de marcha. 9 00:02:48,570 --> 00:02:49,690 Eu sou Tyron King. 10 00:02:51,350 --> 00:02:52,530 Notícias esportivas totais. 11 00:02:54,310 --> 00:02:55,430 O cara dos esportes. 12 00:02:56,050 --> 00:02:57,190 Sim, o cara dos esportes. 13 00:02:58,510 --> 00:02:59,510 Sem movimentos bruscos. 14 00:02:59,810 --> 00:03:02,390 Mãos ao alto. Eu estava apenas alcançando meu telefone. É isso. 15 00:03:03,550 --> 00:03:05,190 Ok, minha rede entrou em casa. 16 00:03:05,560 --> 00:03:06,620 Eles pagaram integralmente. 17 00:03:06,880 --> 00:03:07,960 Estarei aqui por um mês. 18 00:03:11,600 --> 00:03:12,600 Vamos, cara. 19 00:03:13,220 --> 00:03:14,220 Puta merda. 20 00:03:14,680 --> 00:03:16,220 Você é o maldito Tyron King. 21 00:03:16,640 --> 00:03:17,660 Eu vi você na TV. 22 00:03:21,400 --> 00:03:26,140 Ei, sou eu. 23 00:03:27,200 --> 00:03:28,520 Estou olhando para Tyron King. 24 00:03:30,760 --> 00:03:32,040 Minha pergunta é... 25 00:03:32,600 --> 00:03:36,700 Por que Tyron King, analista esportivo, rastejando pela minha casa? 26 00:03:41,440 --> 00:03:42,440 Ok, então. 27 00:03:45,780 --> 00:03:47,640 A agência diz que seu aluguel começa amanhã. 28 00:03:48,680 --> 00:03:52,940 Você chegou cedo. Não, não. Meu assistente enviou um e-mail solicitando um check-in antecipado. 29 00:03:54,740 --> 00:03:57,160 Eu tenho a confirmação para provar isso. 30 00:03:57,400 --> 00:03:59,480 Não há necessidade de tudo isso. 31 00:04:00,000 --> 00:04:01,280 Apenas um pequeno mal-entendido. 32 00:04:02,540 --> 00:04:04,080 Vamos. Deixe-me mostrar-lhe o lugar. 33 00:04:11,940 --> 00:04:18,880 Meu avô comprou esta casa 34 00:04:18,880 --> 00:04:21,940 em 1947 por US$ 56.000. 35 00:04:23,660 --> 00:04:26,900 É meio constrangedor dizer em voz alta qual seria a taxa atual para isso hoje 36 00:04:31,310 --> 00:04:32,710 A propriedade por aqui é linda. 37 00:04:33,610 --> 00:04:37,770 Embora sejamos conhecidos por ter nossos parcela justa de trabalhadores migrantes, metanfetamina 38 00:04:37,950 --> 00:04:39,750 e sem-teto vagando pela propriedade linha. 39 00:04:40,390 --> 00:04:43,030 Agora, eu sei que posso parecer um pouco paranóico. 40 00:04:44,650 --> 00:04:45,650 Um pouco. 41 00:04:46,270 --> 00:04:47,750 Mas você nunca pode ser muito cuidadoso. 42 00:04:55,370 --> 00:04:58,230 Agora, os quartos do andar de baixo são usados principalmente para armazenamento. 43 00:04:58,690 --> 00:04:59,690 Os quartos ficam no andar de cima. 44 00:04:59,750 --> 00:05:00,750 É só você? 45 00:05:01,110 --> 00:05:04,390 Sim, essa é a rede para me dar o localização mais remota, você sabe. 46 00:05:04,730 --> 00:05:05,850 Gosto da minha privacidade. 47 00:05:06,410 --> 00:05:07,890 Bem, isso deve funcionar. 48 00:05:08,890 --> 00:05:12,530 Agora, lá embaixo está a casa da minha filha Stacy quarto. Ela vai para a faculdade hoje. 49 00:05:12,590 --> 00:05:15,030 Ela estará fora de seu controle. OK. Para baixo o corredor é o seu quarto. 50 00:05:15,850 --> 00:05:16,850 Esta é sua família? 51 00:05:17,150 --> 00:05:18,150 Sim. 52 00:05:19,950 --> 00:05:20,950 Qual delas é Stacy? 53 00:05:22,230 --> 00:05:23,290 Stacy não está naquela foto. 54 00:05:23,610 --> 00:05:26,590 Agora, esta é a primeira van do meu pai. 55 00:05:27,010 --> 00:05:28,010 Primeiro de muitos. 56 00:05:28,430 --> 00:05:32,710 Meu pai transformou aquela van em Sampson Transporte rodoviário, segundo maior independente 57 00:05:32,710 --> 00:05:33,990 empresa de transporte rodoviário no Sudoeste. 58 00:05:34,430 --> 00:05:35,430 Isso é impressionante. 59 00:05:35,630 --> 00:05:40,450 Bem, éramos o número um até o o governo começou a escolher favoritos e 60 00:05:40,450 --> 00:05:44,370 concessão de contratos de minorias ao nível o campo de jogo. 61 00:05:45,970 --> 00:05:48,330 Não estou dizendo que isso seja uma coisa ruim. Eu sou não. 62 00:05:48,770 --> 00:05:51,470 A Total Sports News contratou você e você está meu favorito. 63 00:05:54,570 --> 00:05:57,770 Realmente é lindo aqui. 64 00:05:58,690 --> 00:05:59,950 Em frente está a nossa piscina. 65 00:06:00,710 --> 00:06:01,950 Fogueira bem ali. 66 00:06:02,330 --> 00:06:04,450 E, claro, temos um cais privado para o lago. 67 00:06:04,990 --> 00:06:07,530 Por acaso você não pesca, faz você? Não. 68 00:06:13,130 --> 00:06:14,130 Aqui está a área da piscina. 69 00:06:14,650 --> 00:06:15,589 Muito legal. 70 00:06:15,590 --> 00:06:18,190 Claro, a jacuzzi fica ali. 71 00:06:18,450 --> 00:06:19,630 Os jatos mais fortes que você já sentiu. 72 00:06:19,910 --> 00:06:20,910 Aquecido, é claro. 73 00:06:21,170 --> 00:06:22,170 Área de cozinha. 74 00:06:22,430 --> 00:06:23,770 Muito espaço para hóspedes. 75 00:06:24,750 --> 00:06:27,720 Eu teria abastecido aquela... cozinha geladeira que eu sei que você estava vindo 76 00:06:28,100 --> 00:06:30,480 Mas a geladeira de joias tem seu vantagens. 77 00:06:34,240 --> 00:06:35,240 Quer um pouco de bebida? 78 00:06:36,120 --> 00:06:37,120 Não, estou bem. 79 00:06:42,760 --> 00:06:43,760 Você não é divertido. 80 00:06:44,680 --> 00:06:45,680 Estou cansado. 81 00:06:49,020 --> 00:06:50,320 E isso encerra o passeio. 82 00:06:51,440 --> 00:06:53,920 Agora, se você não se importa, eu tenho que ligar meu piloto sobre meu voo. 83 00:06:59,470 --> 00:07:00,470 Pai? 84 00:07:00,990 --> 00:07:01,990 Hora de ir. 85 00:07:02,130 --> 00:07:03,130 Você tem um avião para pegar. 86 00:07:04,690 --> 00:07:05,690 Ótimo. Obrigado. 87 00:07:08,490 --> 00:07:09,770 É o avião da família, querido. 88 00:07:10,230 --> 00:07:11,750 Não vou exatamente embora sem mim. 89 00:07:12,110 --> 00:07:13,630 Pai? Isto é importante. 90 00:07:14,370 --> 00:07:15,410 Você precisa que tudo corra bem. 91 00:07:16,170 --> 00:07:17,170 Multar. 92 00:07:17,330 --> 00:07:18,710 Vou garantir que nossos convidados estejam satisfeitos embora. 93 00:07:19,290 --> 00:07:20,850 Vá com calma com os Grizzlies este ano. 94 00:07:21,190 --> 00:07:22,190 Você foi brutal. 95 00:07:23,870 --> 00:07:24,870 Não faça promessas. 96 00:07:25,190 --> 00:07:26,190 Ir. 97 00:07:26,750 --> 00:07:28,150 Prazer em conhecê-lo, Sr. Homem da TV. 98 00:07:31,690 --> 00:07:34,490 Perdoe meu pai. Ele pode estar um pouco acabado o topo. 99 00:07:35,110 --> 00:07:36,110 Não me diga. 100 00:07:36,290 --> 00:07:37,290 Eu sou Stacey. 101 00:07:38,210 --> 00:07:39,210 Rei Tyron. 102 00:08:04,880 --> 00:08:05,880 Legal, olha, acabei de pousar. 103 00:08:05,980 --> 00:08:07,260 Posso estar aí em algumas horas. 104 00:08:07,880 --> 00:08:09,000 Você tem 30 minutos. 105 00:08:11,420 --> 00:08:12,420 OK, estarei aí em 20 minutos. 106 00:08:36,930 --> 00:08:38,750 Ei, falaremos sobre isso quando eu chegar de volta. 107 00:08:39,429 --> 00:08:40,429 Será daqui a um mês. 108 00:08:40,789 --> 00:08:41,789 Eu prometo. 109 00:08:42,510 --> 00:08:43,510 Tudo ficará bem. 110 00:09:01,950 --> 00:09:03,710 Ei, está tudo bem? 111 00:09:04,110 --> 00:09:05,190 Sim, está tudo bem. 112 00:09:06,030 --> 00:09:09,630 Eu odeio que papai não tenha preparado a casa um pouco mais antes de você chegar aqui. 113 00:09:10,170 --> 00:09:11,170 Não é grande coisa. 114 00:09:11,390 --> 00:09:16,650 Bem, isso é muito importante para mim, então deixe-me apenas destrua um pouco a casa. eu amo o 115 00:09:16,650 --> 00:09:18,870 cara, mas ele é um verdadeiro desleixado. 116 00:09:19,250 --> 00:09:23,410 Na verdade, acho que a casa é lindo. 117 00:09:25,590 --> 00:09:29,550 Bem, não posso sair até saber o os banheiros seguem o padrão Marriott. 118 00:09:30,290 --> 00:09:32,030 Padrão Marriott, hein? OK. 119 00:09:34,710 --> 00:09:39,730 Desculpe. Mas eu prometo que você não precisará me ver mais. Estarei aqui alguns 120 00:09:39,890 --> 00:09:41,090 Sim, não, está tudo bem. 121 00:09:41,310 --> 00:09:43,310 Está tudo bem. Eu tenho que ir, ok? 122 00:09:47,530 --> 00:09:48,530 Ei, 123 00:09:49,330 --> 00:09:53,910 foi um prazer conhecer você. 124 00:09:54,510 --> 00:09:55,510 Sim. 125 00:09:55,670 --> 00:09:56,670 Stacy, certo? 126 00:09:57,530 --> 00:09:58,530 Sim. 127 00:10:15,210 --> 00:10:16,210 Aí está, senhor. 128 00:10:16,970 --> 00:10:17,970 Aproveitar. 129 00:10:26,670 --> 00:10:27,670 Treinador! 130 00:10:28,090 --> 00:10:29,090 Você. 131 00:10:29,470 --> 00:10:30,530 Venha aqui. 132 00:10:31,110 --> 00:10:32,490 Meu homem, vamos lá. 133 00:10:40,830 --> 00:10:41,850 20 minutos. 134 00:10:42,370 --> 00:10:43,370 Você é bom. 135 00:10:44,240 --> 00:10:45,580 Foi por isso que você me ligou primeiro. 136 00:10:51,340 --> 00:10:52,340 Homem. 137 00:10:55,260 --> 00:10:57,940 Você, meu amigo, tenha uma ótima memória. 138 00:10:58,460 --> 00:11:04,360 E é por isso que na noite de estreia de Summer League, você terá tudo 139 00:11:04,360 --> 00:11:09,240 seus amigos repórteres fazem do meu bar um terreno zero. Sim, você faz alguns de seus shows 140 00:11:09,240 --> 00:11:12,100 relatórios daqui. Suas bebidas são boas, mas eles não são tão bons. 141 00:11:12,360 --> 00:11:14,250 Bem. Isso é discutível. 142 00:11:15,090 --> 00:11:18,850 Mas minhas informações são sempre muito boas. 143 00:11:19,870 --> 00:11:22,290 Bem, eu não posso acreditar que você ainda tem isso. 144 00:11:24,190 --> 00:11:25,310 Me lembra dos bons dias. 145 00:11:26,090 --> 00:11:27,470 Antes de voltar para cá. 146 00:11:30,370 --> 00:11:31,430 Ok, então ouça. 147 00:11:32,150 --> 00:11:34,610 Tudo de agora em diante, está ligado registro. 148 00:12:04,750 --> 00:12:05,750 Isso é uma merda. 149 00:12:08,450 --> 00:12:14,890 O tornozelo de Xander Neely não está completamente curado. O garoto não consegue acompanhar. Ele é 150 00:12:14,890 --> 00:12:15,890 ser um fracasso. 151 00:12:16,150 --> 00:12:18,550 Não é isso que os médicos da liga são dizendo. 152 00:12:18,770 --> 00:12:22,190 Isso porque eles não podem. Ele não leve sua reabilitação a sério. 153 00:12:23,050 --> 00:12:24,050 Ele não está pronto. 154 00:12:24,290 --> 00:12:25,570 Ele não vai conseguir. 155 00:12:26,490 --> 00:12:27,550 Besteira, treinador. 156 00:12:28,190 --> 00:12:31,010 Por que seus treinos não foram abertos para a mídia? 157 00:12:31,290 --> 00:12:32,630 Isso porque, você sabe. 158 00:12:33,360 --> 00:12:35,220 Treinos fechados não são notícias de última hora. 159 00:12:36,620 --> 00:12:40,720 O pai e o tio de Xander Neely têm estive sentado naquela mesa no passado 160 00:12:40,720 --> 00:12:41,740 sete anos. 161 00:12:41,980 --> 00:12:45,060 Duas vezes por semana durante a temporada. 162 00:12:45,300 --> 00:12:50,840 Quase diariamente desde que Xander foi convocado. eu ouça tudo o que eles dizem. 163 00:12:51,700 --> 00:12:54,400 Xander não está pronto. O pai dele enlouquecendo. 164 00:13:03,050 --> 00:13:04,050 Bebezinha. 165 00:13:04,790 --> 00:13:05,870 O que você está fazendo de volta? 166 00:13:06,790 --> 00:13:07,850 Esqueci meu telefone. 167 00:13:10,130 --> 00:13:11,390 Não me diga que você ainda está chateado. 168 00:13:13,630 --> 00:13:15,030 Tudo vai ficar bem. 169 00:13:15,910 --> 00:13:17,810 Ótimo. Então deixe-me ir com você. 170 00:13:19,610 --> 00:13:20,870 Você sabe que isso não é possível. 171 00:13:21,150 --> 00:13:22,150 Por que não? 172 00:13:22,450 --> 00:13:25,190 Seu avô é complicado. 173 00:13:26,110 --> 00:13:27,270 Mas eu posso lidar com ele. 174 00:13:27,530 --> 00:13:28,530 Eu sempre faço isso. 175 00:13:30,250 --> 00:13:31,250 Eu sei. 176 00:13:32,400 --> 00:13:33,580 Seu telefone está no pátio. 177 00:13:36,280 --> 00:13:37,440 Tara mandou uma mensagem para você. 178 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Várias vezes. 179 00:13:39,380 --> 00:13:41,100 Você leu minhas mensagens? 180 00:13:42,740 --> 00:13:43,740 Eu posso resistir. 181 00:13:44,300 --> 00:13:46,180 Você sabe que Tara adora derramar o chá. 182 00:13:46,740 --> 00:13:47,740 O que? 183 00:13:50,240 --> 00:13:55,200 Ela disse que você deveria parar de mentir para mim. E finalmente, concordo com a vadia. 184 00:13:56,040 --> 00:13:58,080 Você tem mentido para mim? 185 00:13:58,640 --> 00:14:00,100 Mentindo para você sobre o quê? 186 00:14:00,560 --> 00:14:02,850 Apenas... Diga-me a verdade. 187 00:14:04,170 --> 00:14:06,690 Eu nunca menti para você. 188 00:14:07,390 --> 00:14:08,750 Eu não vou voltar. 189 00:14:09,670 --> 00:14:12,370 Você disse que eu não precisava voltar. 190 00:14:13,390 --> 00:14:15,010 E eu quis dizer o que disse. 191 00:14:15,350 --> 00:14:16,350 Mentiroso! 192 00:14:25,510 --> 00:14:26,510 Pai? 193 00:14:27,890 --> 00:14:28,890 Pai? 194 00:14:30,410 --> 00:14:31,410 Vamos. 195 00:14:32,940 --> 00:14:33,940 Vamos, levante-se. 196 00:14:35,660 --> 00:14:37,940 Levantar. Não é engraçado, pai. 197 00:14:46,120 --> 00:14:47,160 Você parece cansado. 198 00:14:48,800 --> 00:14:50,440 Sim, é isso. 199 00:14:52,240 --> 00:14:55,360 Você está apenas cansado. Você só precisa de um um pouco de fôlego. 200 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 Isso é tudo. 201 00:14:57,900 --> 00:14:59,840 E agora é minha vez de cuidar você. 202 00:15:53,620 --> 00:15:55,540 Sanders parou de atender suas ligações. 203 00:15:57,300 --> 00:15:58,480 E quem mais sabe disso? 204 00:16:00,460 --> 00:16:01,460 Ninguém ainda. 205 00:16:01,660 --> 00:16:04,260 Ok, então você quer dizer ninguém ainda. O que faz isso significa? 206 00:16:05,420 --> 00:16:10,320 Bem... Desculpe, estou atrasado. eu estava... 207 00:16:10,320 --> 00:16:16,720 Esta é a minha história. 208 00:16:17,940 --> 00:16:19,700 E é claro que o menino é coroado filho. 209 00:16:20,240 --> 00:16:21,240 OK? 210 00:16:27,480 --> 00:16:28,480 Oi. 211 00:16:29,240 --> 00:16:30,240 Tyron. 212 00:16:30,780 --> 00:16:31,780 Palavra, por favor. 213 00:16:43,320 --> 00:16:45,220 Eu não sabia que eles deixaram você sair do estúdio. 214 00:16:46,400 --> 00:16:51,200 Bem, quando um talento geracional é prestes a jogar seu primeiro jogo profissional, então 215 00:16:51,200 --> 00:16:52,200 rede abre exceções. 216 00:16:56,140 --> 00:16:57,140 Você parece bem agora. 217 00:16:59,580 --> 00:17:00,640 Eu vi você parecer melhor. 218 00:17:03,360 --> 00:17:06,240 Não acredito que Darren ligou para você aqui também. 219 00:17:07,180 --> 00:17:09,560 Ele foi meu treinador da AAU antes do seu. 220 00:17:09,780 --> 00:17:11,920 Eu ganhei um campeonato, então, você sabe. 221 00:17:14,140 --> 00:17:17,260 O homem tem que fazer o que um homem tem que fazer. Você está tentando roubar minha história. Ah, 222 00:17:17,280 --> 00:17:18,280 que história seria essa? 223 00:17:19,599 --> 00:17:22,740 Isso foi bom. 224 00:17:22,940 --> 00:17:23,940 Isso foi bom. 225 00:17:25,800 --> 00:17:28,520 Não que eu valide algumas coisas. Você é vou descobrir o que o resto 226 00:17:28,520 --> 00:17:31,620 world faz na minha transmissão, é claro. 227 00:17:32,460 --> 00:17:33,460 Justo. 228 00:17:34,120 --> 00:17:35,120 Você parece muito bem. 229 00:17:36,100 --> 00:17:37,540 Você já disse isso, Tyron. 230 00:17:39,300 --> 00:17:43,120 Ouça, há algumas coisas que eu estive querendo falar com você sobre alguns 231 00:17:43,120 --> 00:17:44,059 Eu quero dizer. 232 00:17:44,060 --> 00:17:45,060 Você não precisa. 233 00:17:45,940 --> 00:17:46,940 Eu faço. 234 00:17:48,400 --> 00:17:53,500 Do jeito que paramos, obrigado. Eu disse que você não precisa. Apenas deixe-me, por favor. 235 00:17:54,160 --> 00:17:55,160 OK? 236 00:17:58,190 --> 00:17:59,230 Eu não coloquei você em primeiro lugar. 237 00:17:59,570 --> 00:18:00,570 Entendo. 238 00:18:01,710 --> 00:18:03,270 Um homem tem que fazer o que tem que fazer. 239 00:18:03,990 --> 00:18:05,710 Vamos, você não precisa ser assim. 240 00:18:07,530 --> 00:18:08,530 Estou brincando. 241 00:18:09,330 --> 00:18:11,790 Mas já se passaram 14 anos e eu entendo. 242 00:18:13,010 --> 00:18:15,130 Ao contrário da crença popular, consegui sobre você. 243 00:18:16,470 --> 00:18:17,470 O que? 244 00:18:21,650 --> 00:18:23,350 Mas e agora? Porque eu estou... 245 00:18:23,580 --> 00:18:26,660 Tenho certeza de que estou aqui uma semana antes para um história que não vou contar. Sim, estou 246 00:18:26,660 --> 00:18:28,500 tenho certeza que você não vai conseguir isso história também, então. 247 00:18:31,720 --> 00:18:33,700 Eu sei o que você pode fazer. Que tal nós alcançar? 248 00:18:35,480 --> 00:18:36,480 Comprar uma bebida para você? 249 00:18:36,780 --> 00:18:39,660 Ah, muita coisa aconteceu em 14 anos. São muitas bebidas. 250 00:18:41,160 --> 00:18:42,160 Talvez na próxima vez. 251 00:18:42,540 --> 00:18:46,120 Próxima vez? Quer dizer, estou aqui para torneio inteiro. Ok, e está indo 252 00:18:46,120 --> 00:18:47,120 um ótimo. 253 00:18:47,680 --> 00:18:48,680 Te vejo por aí. 254 00:18:49,620 --> 00:18:50,780 Então você não quer essas bebidas? 255 00:18:51,140 --> 00:18:51,999 Você sabe o que? 256 00:18:52,000 --> 00:18:55,600 Eu te devo uma revanche para quando eu chicoteei sua bunda da última vez que 257 00:18:55,600 --> 00:18:56,780 sei que vou deixar você ganhar na próxima vez. 258 00:18:57,140 --> 00:18:59,120 Eu teria dito a mesma coisa se perdido. 259 00:18:59,900 --> 00:19:00,900 Definitivamente. 260 00:19:10,940 --> 00:19:12,060 Sinto muito, papai. 261 00:19:15,540 --> 00:19:16,540 Ok, ok. 262 00:19:17,120 --> 00:19:18,680 Só vou te aconchegar. 263 00:19:19,720 --> 00:19:20,720 Aí está. 264 00:20:11,159 --> 00:20:13,000 Sansão? Sansão? 265 00:20:30,240 --> 00:20:32,460 Sansão? Tem alguém aí? 266 00:21:12,780 --> 00:21:13,780 Ah, Jesus. 267 00:21:46,030 --> 00:21:47,450 Eu não sabia que você voltaria tão cedo. 268 00:21:48,430 --> 00:21:54,010 Eu, hum, eu vi o carro do seu pai lá fora, então Acabei de imaginar que ele entrou. 269 00:21:55,990 --> 00:21:58,250 Não. Ele mandou deixá-lo aqui. 270 00:21:58,650 --> 00:21:59,910 Ele não queria sair no terminal. 271 00:22:03,250 --> 00:22:04,250 Desculpe. 272 00:22:05,070 --> 00:22:06,410 Estou indo embora. Deixe-me me vestir. 273 00:22:06,630 --> 00:22:08,830 Não, não, não. Você não precisa, hum, você sabe. 274 00:22:10,890 --> 00:22:11,890 Não? 275 00:22:12,470 --> 00:22:17,340 O que quero dizer é, você sabe, é claro, obter... vestido. Mas você não precisa. 276 00:22:17,340 --> 00:22:18,340 não precisa se apressar. 277 00:22:19,600 --> 00:22:20,600 Tome uma bebida comigo. 278 00:22:23,220 --> 00:22:24,640 Apenas uma bebida. 279 00:22:25,500 --> 00:22:27,620 OK? Eu poderia usar uma boa companhia agora mesmo. 280 00:22:30,980 --> 00:22:31,980 Uma bebida. 281 00:23:04,330 --> 00:23:05,450 Sinto-me excessivamente vestido. 282 00:23:17,270 --> 00:23:22,090 Você sabe, meu pai sempre dizia: um bom homem está sempre vestido demais. 283 00:23:25,450 --> 00:23:26,450 Obrigado. 284 00:23:28,990 --> 00:23:31,050 Você não colocou veneno nisso, colocou você? 285 00:23:31,850 --> 00:23:32,930 Talvez o próximo. 286 00:23:33,520 --> 00:23:34,520 Aqui está o próximo. 287 00:23:36,300 --> 00:23:37,300 OK. 288 00:23:37,960 --> 00:23:40,000 Então vamos abordar o elefante no quarto. 289 00:23:40,660 --> 00:23:42,140 OK. Perguntar. 290 00:23:46,200 --> 00:23:47,200 Perguntar o quê? 291 00:23:49,540 --> 00:23:50,540 Perguntar. 292 00:23:51,080 --> 00:23:55,700 Eu vi como você olhou para a foto de família no corredor, então pergunte. Sim, eu estava tentando 293 00:23:55,700 --> 00:23:59,500 para processar isso. Como é que você não está alguma das fotos de família? 294 00:24:01,040 --> 00:24:02,320 Essa é a pergunta de um milhão de dólares. 295 00:24:05,450 --> 00:24:09,610 Minha família está cheia de brilhantes pessoas. 296 00:24:10,770 --> 00:24:14,450 Tenho certeza que se você passasse cinco minutos perto do meu pai, ele te contou a história 297 00:24:14,450 --> 00:24:17,830 vovô em sua primeira van de carga. Sim, eu mencionou isso, você sabe. 298 00:24:18,230 --> 00:24:19,230 Claro que sim. 299 00:24:21,390 --> 00:24:27,530 Mas a história do meu avô e o seu trabalho a ética definia a família. 300 00:24:28,190 --> 00:24:31,990 Todos os meus tios, advogados, eram Sansão Transporte rodoviário. 301 00:24:32,440 --> 00:24:33,940 Minha tia é contadora. 302 00:24:34,840 --> 00:24:35,840 Sansão Transporte. 303 00:24:36,320 --> 00:24:38,660 Até o irmão do meu avô é um engenheiro. 304 00:24:40,860 --> 00:24:41,880 Sansão Transporte. 305 00:24:42,220 --> 00:24:43,220 Correto. 306 00:24:44,260 --> 00:24:45,900 E depois há meu pai. 307 00:24:47,260 --> 00:24:48,700 Ele foi expulso da faculdade de direito. 308 00:24:49,860 --> 00:24:53,300 A única razão pela qual ele estava na faculdade de direito é porque meu avô o trouxe. 309 00:24:53,720 --> 00:24:56,580 Meu avô controla tudo. 310 00:24:58,500 --> 00:24:59,940 Incluindo com quem meu pai se casou. 311 00:25:04,910 --> 00:25:08,850 A primeira esposa do papai foi do meu avô filha do sócio de negócios. 312 00:25:09,490 --> 00:25:14,410 OK. E sua segunda esposa foi a advogado de divórcio que meu avô contratou 313 00:25:14,410 --> 00:25:16,830 certeza de que a primeira esposa não conseguiu qualquer coisa no divórcio. 314 00:25:17,330 --> 00:25:18,330 Uau. 315 00:25:20,270 --> 00:25:21,270 Isso é muito. 316 00:25:24,970 --> 00:25:27,850 Meu pai nunca poderia viver de acordo com o Sansão nome de família. 317 00:25:28,950 --> 00:25:32,050 Não importa quantos títulos confortáveis fossem dado a ele, 318 00:25:33,320 --> 00:25:34,380 Você nunca pode estar à altura. 319 00:25:36,300 --> 00:25:38,940 Sim. Tem sido assim durante todo o seu vida. 320 00:25:39,740 --> 00:25:40,740 Esse é o padrão. 321 00:25:41,020 --> 00:25:43,620 Papai estraga tudo, a família o resgata. 322 00:25:44,900 --> 00:25:47,600 Isso foi até ele conhecer minha mãe. 323 00:25:48,280 --> 00:25:52,400 Deixe-me adivinhar, sua mãe deve ter sido sua terceira esposa, certo? 324 00:25:54,240 --> 00:25:55,240 Não exatamente. 325 00:25:56,680 --> 00:25:59,360 Apenas uma stripper de 18 anos em um convenção empresarial. 326 00:26:00,660 --> 00:26:01,660 Ela engravidou. 327 00:26:02,140 --> 00:26:05,200 E Samson Trucking pagou-lhe para ficar. embora para sempre. 328 00:26:07,460 --> 00:26:08,460 Uau. 329 00:26:10,180 --> 00:26:13,160 Seu pai é um verdadeiro idiota. 330 00:26:22,780 --> 00:26:23,860 Ele é muitas coisas. 331 00:26:24,800 --> 00:26:26,160 Mas ele não é o idiota. 332 00:26:30,920 --> 00:26:32,840 Não tenho certeza se ele sabia sobre o gravidez. 333 00:26:34,240 --> 00:26:35,460 Deixe-me ver se entendi. 334 00:26:36,640 --> 00:26:38,380 Então sua mãe e seu pai ficam juntos. 335 00:26:38,760 --> 00:26:40,240 Papai engravida sua mãe. 336 00:26:40,760 --> 00:26:42,220 Ele não sabe nada sobre isso. 337 00:26:42,820 --> 00:26:43,960 Como isso é possível? 338 00:26:44,780 --> 00:26:46,020 Você nunca conheceu minha mãe. 339 00:26:46,500 --> 00:26:47,500 É muito possível. 340 00:26:51,480 --> 00:26:56,180 Eu conheci meu pai só depois que ela fugiu através de seu dinheiro de liquidação. 341 00:27:00,590 --> 00:27:04,310 Ela o encontrou, ameaçou contar a ele esposa sobre mim se ele não pagasse. 342 00:27:05,290 --> 00:27:07,090 É por isso que você não me vê em nenhum fotos de família. 343 00:27:07,890 --> 00:27:09,810 Acabei de conhecer meu pai há três anos. 344 00:27:10,910 --> 00:27:17,190 Você não viu e não verá nenhuma família porque papai me escolheu em vez do cheque. 345 00:27:18,890 --> 00:27:23,130 Eu sou a razão pela qual meu pai mora em um casa de férias enquanto o resto do 346 00:27:23,130 --> 00:27:25,950 mora em um de seus múltiplos à beira-mar propriedades. 347 00:27:26,990 --> 00:27:29,810 Meu pai não tem nada. 348 00:27:43,790 --> 00:27:45,370 Eles queriam que ele me rejeitasse. 349 00:27:46,230 --> 00:27:52,170 Eu pensei que ele iria, mas... Ele apenas não vou. 350 00:27:53,650 --> 00:27:56,690 Então... Ele não é um idiota. 351 00:27:59,050 --> 00:28:00,290 Ele é o melhor homem que conheço. 352 00:28:02,530 --> 00:28:03,530 Desculpe. 353 00:28:09,590 --> 00:28:10,590 Sim. 354 00:28:12,939 --> 00:28:13,939 Eu também. 355 00:28:15,540 --> 00:28:21,160 Meu pai diz muitas coisas malucas, mas é por isso que eu apenas ouço o que está acontecendo 356 00:28:21,160 --> 00:28:22,160 coração. 357 00:28:25,300 --> 00:28:26,300 Desculpe. 358 00:28:27,060 --> 00:28:30,120 Estou sendo um desmancha-prazeres total agora. 359 00:28:30,320 --> 00:28:32,120 Não, está tudo bem. Você está bem. 360 00:28:32,320 --> 00:28:36,940 Você provavelmente quer se levantar e correr longe de mim para sempre. Não, estou gostando 361 00:28:36,940 --> 00:28:37,940 eu mesmo. 362 00:28:39,120 --> 00:28:40,120 Bom. 363 00:28:42,540 --> 00:28:43,540 Vamos dar um mergulho. 364 00:28:46,260 --> 00:28:48,580 Isso é aleatório. Nós não terminamos falando? 365 00:28:49,740 --> 00:28:50,740 Eu sou. 366 00:28:54,940 --> 00:28:56,640 Então você não quer saber nada sobre eu? 367 00:28:57,500 --> 00:28:58,500 Na verdade. 368 00:29:00,360 --> 00:29:01,360 Vamos. 369 00:29:01,880 --> 00:29:02,880 Vamos entrar. 370 00:29:05,560 --> 00:29:06,560 Ei. 371 00:29:07,080 --> 00:29:08,140 Saiba mais sobre isso. 372 00:29:08,480 --> 00:29:09,480 Por favor. 373 00:29:12,680 --> 00:29:13,980 Você vai me rejeitar também? 374 00:29:14,980 --> 00:29:16,720 Não estou em posição de rejeitá-lo. 375 00:30:25,230 --> 00:30:26,810 Você sabe que não precisa ir, né? 376 00:30:27,150 --> 00:30:28,150 Eu tenho um lugar para estar. 377 00:30:28,850 --> 00:30:31,570 As aulas de verão começam amanhã, então eu tenho que voltar. 378 00:30:32,670 --> 00:30:33,670 Entendi. 379 00:30:34,410 --> 00:30:36,010 Você não está captando sentimentos, está? 380 00:30:36,630 --> 00:30:37,630 Sentimentos? 381 00:30:39,850 --> 00:30:40,850 Ah, não. 382 00:30:42,070 --> 00:30:43,530 Então por que você me pediu para ficar? 383 00:30:44,070 --> 00:30:45,310 Apenas tentando não ser um idiota. 384 00:30:47,150 --> 00:30:48,150 Estou fodendo com você. 385 00:30:48,650 --> 00:30:49,650 Eu sou uma garota crescida. 386 00:30:49,950 --> 00:30:50,950 Entendo. 387 00:30:52,260 --> 00:30:54,100 Vejo você por aí, Sr. Big Shot Reporter. 388 00:30:54,980 --> 00:30:56,620 Ok, então você sabe algo sobre mim. 389 00:30:57,260 --> 00:30:59,200 Eu pesquisei você no Google. E o que você encontrou fora? 390 00:30:59,660 --> 00:31:02,960 Que você está em um ano de contrato, tanto faz isso significa. 391 00:31:03,200 --> 00:31:06,380 Ok, então minhas negociações contratuais, elas lhe interessa, eu acho. 392 00:31:06,640 --> 00:31:11,180 Na verdade não, mas se o seu relatório for metade tão bom quanto fazer amor, TSN 393 00:31:11,180 --> 00:31:12,480 tenha sorte em renovar seu contrato. 394 00:31:12,840 --> 00:31:15,440 Eles terão? Sim. Eu não acho que você tem algo com que se preocupar. 395 00:31:18,540 --> 00:31:23,780 Códigos de alarme, números de emergência, chaves para tudo que é importante está na gaveta 396 00:31:23,780 --> 00:31:24,780 junto ao forno. 397 00:31:25,040 --> 00:31:27,100 E tente não quebrar nada. 398 00:31:33,240 --> 00:31:34,240 Altura de começar. 399 00:31:55,350 --> 00:31:57,070 Papai? Bom. Que bom que você ainda está aqui. 400 00:31:57,790 --> 00:31:58,790 Ótimas notícias. 401 00:31:59,230 --> 00:32:00,350 Eu acho que ele é o único. 402 00:32:07,870 --> 00:32:08,290 Sons 403 00:32:08,290 --> 00:32:16,190 gosto 404 00:32:16,190 --> 00:32:17,190 você se esquivou de uma bala. 405 00:32:17,570 --> 00:32:20,290 Não sei. Talvez, mas não tenho hora de falar sobre isso. 406 00:32:20,810 --> 00:32:24,610 Preciso encontrar uma segunda fonte para colaborar com o Zandar Neely 407 00:32:24,830 --> 00:32:26,870 Isso é tudo que preciso fazer. Você não precisa para fazer isso. 408 00:32:27,090 --> 00:32:28,370 Eu peguei você, filho. 409 00:32:28,610 --> 00:32:31,970 Se eu soubesse disso, não precisaria aproveitar minha fama para conseguir o 410 00:32:31,970 --> 00:32:32,970 Colher de Zandar Neely. 411 00:32:33,350 --> 00:32:36,350 Certo? Isso é negócio, filho. Negócios. 412 00:32:37,510 --> 00:32:41,550 O que eu quero ouvir é o quão rápido você é vou deixar aquela casa de Sansão. 413 00:32:42,510 --> 00:32:47,350 Você não pode dormir com aquele homem branco filha negra e acha que não tem 414 00:32:47,350 --> 00:32:49,030 ser repercussões. Ah, cara. 415 00:32:53,550 --> 00:32:54,549 Ele está falando sério. 416 00:32:54,550 --> 00:32:55,550 Claro que sim. 417 00:32:55,990 --> 00:32:58,170 Essa família é estranha, certo? 418 00:32:58,590 --> 00:33:02,530 Agora você está me dizendo que ele tem um filha negra ilegítima? 419 00:33:03,530 --> 00:33:06,530 Isso é uma notícia ruim aí. Bem, não parece que eles estavam 420 00:33:06,530 --> 00:33:10,130 escondê-lo também, então... Bem, não é como se eles interagissem conosco, pessoas comuns 421 00:33:10,130 --> 00:33:12,590 o suficiente para sabermos o que deveria ser secreto ou não. 422 00:33:15,050 --> 00:33:17,790 Olha, eu sou desta cidade. 423 00:33:18,350 --> 00:33:20,810 Eu sei tudo o que está acontecendo aqui. 424 00:33:21,150 --> 00:33:22,790 Se eu não soubesse... 425 00:33:23,510 --> 00:33:24,970 Algo não está certo nisso. 426 00:33:25,270 --> 00:33:26,270 Está tudo bem. 427 00:33:26,910 --> 00:33:27,910 Estou deixando isso em paz. 428 00:33:28,050 --> 00:33:29,130 Eu terminei com isso. OK? 429 00:33:29,570 --> 00:33:31,730 Agora, sobre a segunda fonte. 430 00:33:32,130 --> 00:33:35,610 A Summer League vai começar em algumas semanas, e preciso solidificar o 431 00:33:35,610 --> 00:33:37,290 colaboração antes do jogo. 432 00:33:39,470 --> 00:33:40,970 O que está acontecendo entre você e Melva? 433 00:33:41,190 --> 00:33:42,390 Vamos, sério, treinador? 434 00:33:44,190 --> 00:33:45,870 Não há nada acontecendo entre mim e Melva. 435 00:33:46,890 --> 00:33:50,310 Não, estou falando sério. Quer dizer, eu alcancei com ela algumas vezes ao longo dos anos, 436 00:33:50,310 --> 00:33:51,730 toda vez que ela estava ocupada... 437 00:33:52,080 --> 00:33:55,040 Ela estava com alguém, então é água debaixo da ponte. Estamos bem. 438 00:33:55,940 --> 00:33:56,940 Estamos bem. 439 00:33:57,820 --> 00:34:02,840 Você deveria ter trancado isso por muito tempo há algum tempo. Eu sei. Você é um idiota, garoto. eu 440 00:34:02,840 --> 00:34:03,539 disse eu sei. 441 00:34:03,540 --> 00:34:05,960 Uh-huh. Bem, contanto que você saiba. 442 00:34:06,220 --> 00:34:07,760 Ei, treinador, segunda fonte. 443 00:34:08,860 --> 00:34:09,738 Tudo bem? 444 00:34:09,739 --> 00:34:11,380 Eu peguei você, ok? 445 00:34:12,000 --> 00:34:14,260 Fique perto do seu telefone. Deixe-me fazer alguns chamadas. 446 00:34:16,480 --> 00:34:17,880 Obrigado. Tudo bem, cara. 447 00:34:18,100 --> 00:34:19,440 Tudo bem. Você pode me agradecer. 448 00:34:19,920 --> 00:34:22,520 Quando você dá a notícia ao mundo fora do meu bar. 449 00:34:22,840 --> 00:34:24,520 Sim, bem lá fora, na frente do macacos. 450 00:34:24,860 --> 00:34:26,199 Obrigado, cara. Tudo bem. 451 00:34:28,540 --> 00:34:29,540 Ah! 452 00:34:34,139 --> 00:34:35,139 Homem. 453 00:34:35,800 --> 00:34:36,800 Uau! 454 00:34:42,179 --> 00:34:46,860 Tenho certeza de que Millie teve tenho escondido a dor persistente no tornozelo 455 00:34:46,860 --> 00:34:49,420 desde o jogo Final Four do ano passado, mas nós já... 456 00:34:50,190 --> 00:34:54,469 se machucou nos minutos finais antes da masterclass de 37 pontos que ele deu 457 00:34:54,469 --> 00:34:55,469 em perder esforço. 458 00:34:56,150 --> 00:35:00,210 Fontes próximas à equipe estão me dizendo que eles estão furiosos com o ritmo de 459 00:35:00,210 --> 00:35:01,210 A recuperação de Neely. 460 00:35:07,650 --> 00:35:08,650 Treinador. 461 00:35:09,970 --> 00:35:13,150 Ei. Ei, cara. Escute, não posso te agradecer chega, cara. 462 00:35:14,110 --> 00:35:15,110 Sim. 463 00:35:16,670 --> 00:35:19,250 Sim, bem, você sabe, eu sei que o bar é embalado. Eu mantive minha palavra. 464 00:35:20,900 --> 00:35:24,480 Não, vou apenas acertar esse aqui e comemorar do meu jeito, você sabe. 465 00:35:25,460 --> 00:35:27,260 Ainda tenho outra história para começar a trabalhar ligado. 466 00:35:28,000 --> 00:35:29,080 A saga de Neely. 467 00:35:30,820 --> 00:35:31,820 Sim. 468 00:35:32,260 --> 00:35:34,200 Claro que você é meu homem. Você sabe disso. 469 00:35:35,400 --> 00:35:36,860 Ei, muito obrigado, treinador. 470 00:35:37,440 --> 00:35:38,440 Tudo bem. 471 00:36:01,800 --> 00:36:02,800 Nós fizemos isso. 472 00:40:44,620 --> 00:40:45,620 Como você sabia que eu estava aqui? 473 00:40:46,560 --> 00:40:47,560 Darren. 474 00:40:48,400 --> 00:40:49,400 Claro. 475 00:40:49,680 --> 00:40:50,680 Vamos. 476 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 Por que você está aqui, senhora? 477 00:40:52,300 --> 00:40:53,300 Precisamos conversar. 478 00:40:55,280 --> 00:40:56,280 OK. 479 00:40:58,460 --> 00:41:03,260 Você quer algo para beber? eu tenho água, água e água. 480 00:41:03,660 --> 00:41:04,660 Estou bem. 481 00:41:06,660 --> 00:41:07,660 OK. 482 00:41:10,560 --> 00:41:12,500 Senti sua falta no bar ontem à noite. 483 00:41:13,160 --> 00:41:16,060 Você sabe, multidões não são realmente minhas coisa, então... Desde quando? 484 00:41:19,760 --> 00:41:20,980 Bem, parabéns pelo grande furo. 485 00:41:21,800 --> 00:41:22,759 Obrigado. 486 00:41:22,760 --> 00:41:26,360 Você não precisa denunciar um pool que esteja a caminho de casa e a rede perdendo 487 00:41:26,360 --> 00:41:27,360 suas mentes. 488 00:41:28,140 --> 00:41:30,820 Eles ainda não determinaram como estão manterão os espectadores interessados 489 00:41:30,820 --> 00:41:32,580 assistindo a um jogo depois da sua historinha. 490 00:41:33,480 --> 00:41:34,840 Ok, então por que você ainda está aqui? 491 00:41:35,220 --> 00:41:36,360 Ah, não vou ficar por muito mais tempo. 492 00:41:37,040 --> 00:41:39,140 Ok, então por que você veio? 493 00:41:41,460 --> 00:41:42,680 Sim, não fique muito animado. 494 00:41:43,580 --> 00:41:46,720 Estou aqui porque me preocupo com você. 495 00:41:50,780 --> 00:41:51,780 Por que? 496 00:41:53,560 --> 00:41:55,280 Eu sei que ontem foi do seu pai aniversário. 497 00:41:55,920 --> 00:41:59,320 E eu me lembro da última coisa imprudente você fez no aniversário dele. 498 00:41:59,780 --> 00:42:01,080 Foi há muito tempo, Mel. 499 00:42:01,980 --> 00:42:04,220 Ok, bem, não faça disso uma coisa. É nada. 500 00:42:05,680 --> 00:42:10,460 Ok, eu só... Só tomei alguns drinks. 501 00:42:11,050 --> 00:42:12,050 Não, eu não quero dormir. 502 00:42:13,070 --> 00:42:14,410 É uma noite bastante agitada. 503 00:42:17,630 --> 00:42:18,630 OK. 504 00:42:21,430 --> 00:42:24,010 Ok, então é isso? 505 00:42:25,210 --> 00:42:28,330 Quer dizer, vim aqui para ver se você está ok, e você é. 506 00:42:30,770 --> 00:42:31,770 Então, sim. 507 00:42:42,700 --> 00:42:43,700 Você está mentindo. 508 00:42:44,620 --> 00:42:47,120 Você é uma péssima mentirosa, Mel. 509 00:42:50,180 --> 00:42:52,880 Ok, quer saber? não tenho mais nada para dizer. 510 00:42:54,000 --> 00:42:56,380 Sinto sua falta. 511 00:42:59,120 --> 00:43:02,220 E eu não tinha razão para fazer o que fiz só porque meu pai morreu. 512 00:43:03,200 --> 00:43:04,660 Não vim aqui para pedir desculpas. 513 00:43:05,020 --> 00:43:07,020 Quem se importa? Isso não significa que você não merece um. 514 00:43:08,900 --> 00:43:09,980 Você perdeu seu pai. 515 00:43:10,750 --> 00:43:12,410 Você fez uma promessa a ele e eu entendi. 516 00:43:13,210 --> 00:43:14,210 Entendo. 517 00:43:14,910 --> 00:43:16,490 As pessoas se separam o tempo todo. 518 00:43:16,690 --> 00:43:18,850 Você vai fazer isso de novo. Sempre me deixando fora do gancho. 519 00:43:20,050 --> 00:43:24,910 Perdi meu melhor amigo há 14 anos, então realmente não chamaria isso de sair do 520 00:43:24,910 --> 00:43:26,890 gancho. Foi mais do que apenas o meu melhor amigo. 521 00:43:39,240 --> 00:43:40,240 Posso te levar a algum lugar? 522 00:43:45,080 --> 00:43:46,080 Agora mesmo? 523 00:43:50,680 --> 00:43:51,598 Vamos. 524 00:43:51,600 --> 00:43:52,600 Vamos. 525 00:43:59,640 --> 00:44:01,900 Nós realmente vamos fazer isso? 526 00:44:02,820 --> 00:44:06,060 Quero dizer, aqui estamos, dois já foram atletas viraram repórteres. 527 00:44:07,000 --> 00:44:08,400 Mel, não jogo bola há anos. 528 00:44:08,860 --> 00:44:13,020 OK. Você tem algo mais que você precisa fazer? Sim. Eu tenho outras coisas que 529 00:44:13,020 --> 00:44:14,020 estar fazendo, ok? 530 00:44:14,280 --> 00:44:18,980 Preciso gravar meu próximo podcast e escrever meu próximo artigo para TSN. E mais, 531 00:44:19,160 --> 00:44:23,820 porque estou em dívida com o Coach, meu próximo 10 transmissões serão transmitidas ao vivo às 532 00:44:23,820 --> 00:44:26,040 a barra dele. Então, o garoto está ocupado. 533 00:44:26,280 --> 00:44:27,320 Eu tenho muito o que fazer. 534 00:44:30,840 --> 00:44:35,500 Mas, você sabe, não consigo pensar em nada senão eu prefiro estar fazendo do que ser 535 00:44:35,500 --> 00:44:36,500 aqui com você. 536 00:44:37,280 --> 00:44:38,280 Tudo bem? 537 00:44:38,670 --> 00:44:39,670 Boa resposta. 538 00:44:57,210 --> 00:45:00,770 Ei, olhe, me passe a bola, estou correndo de volta. Atenda a chamada, estou totalmente na minha 539 00:45:00,770 --> 00:45:03,570 bolsa. Eles querem que eu jogue, eu corro o tapete. E então eles pagam mais porque 540 00:45:03,570 --> 00:45:04,570 eles estão me pagando impostos. 541 00:45:05,270 --> 00:45:08,670 Eu sou uma solução e sou o problema. Se não é lucro, então não é um 542 00:45:08,750 --> 00:45:13,150 Se você tentar brincar comigo, eu vou conseguir você fez backup. Isso vem a seguir. 543 00:45:13,810 --> 00:45:14,709 Jogo alto. 544 00:45:14,710 --> 00:45:15,710 O próximo ponto vence. 545 00:45:17,330 --> 00:45:19,730 Sem desculpas. Ok, sem desculpas. 546 00:45:20,050 --> 00:45:21,050 Boa bola. 547 00:45:25,800 --> 00:45:26,800 Ah, você trapaceou. O que? 548 00:45:27,000 --> 00:45:28,200 Isso nem estava em língua. 549 00:45:28,480 --> 00:45:29,038 Você está bravo? 550 00:45:29,040 --> 00:45:30,160 Você trapaceou. Então você está bravo? 551 00:45:30,460 --> 00:45:31,460 Você trapaceou. 552 00:45:59,120 --> 00:46:00,660 tem um arremesso melhor do que Neely. 553 00:46:00,900 --> 00:46:02,380 Apenas uma fração do preço. 554 00:46:17,220 --> 00:46:23,940 Da próxima vez, você poderia fazer a cena de dentro do bar? 555 00:46:24,500 --> 00:46:27,640 Treinador, você me disse para fazer isso desde frente da marquise. 556 00:46:27,940 --> 00:46:31,840 Sim, bem... Agora estou dizendo o que estou dizendo. 557 00:46:38,440 --> 00:46:38,920 E 558 00:46:38,920 --> 00:46:45,660 faça isso 559 00:46:45,660 --> 00:46:49,700 rapidamente, ok? Todos os seus amigos repórteres estão deixando a cidade em massa. Ah, você 560 00:46:49,700 --> 00:46:54,180 significa que ninguém está comprando o Jason inteiro Young é o segundo relato que vem? 561 00:46:55,380 --> 00:46:56,500 Não, de verdade, mas... 562 00:46:56,830 --> 00:46:57,808 Não se sinta tão mal. 563 00:46:57,810 --> 00:47:01,450 Quantos repórteres podem dizer que seus histórias estão recebendo mais cobertura do que 564 00:47:01,450 --> 00:47:02,450 trabalho que eles cobrem? 565 00:47:02,630 --> 00:47:03,630 Estou tentando. 566 00:47:04,010 --> 00:47:05,570 Sim, o contrato. Sim, é melhor você. 567 00:47:06,230 --> 00:47:07,169 Ele é engraçado. 568 00:47:07,170 --> 00:47:08,670 Você sabe o que mais é engraçado? O que? 569 00:47:09,350 --> 00:47:11,490 A sua tripulação deixou a cidade há três dias. 570 00:47:12,110 --> 00:47:13,230 Por que você ainda está aqui? 571 00:47:17,770 --> 00:47:22,010 Ei, não estou bravo. Eu sempre pensei que você dois eram um casal fofo. 572 00:47:25,390 --> 00:47:26,390 Ah, sim. 573 00:47:34,660 --> 00:47:37,740 Ela não vai voltar, vai? Não, ela é não voltando. 574 00:48:44,300 --> 00:48:45,400 É disso que estou falando. 575 00:48:45,760 --> 00:48:46,760 Tchau, treinador. 576 00:48:51,020 --> 00:48:53,880 Tchau, treinador. 577 00:48:54,200 --> 00:48:55,220 Ei, vá. 578 00:48:55,560 --> 00:48:57,340 Vou colocar na sua conta. Obrigado. 579 00:49:30,910 --> 00:49:33,490 O que? Eu, hum... Espere, ok. 580 00:49:34,490 --> 00:49:36,110 Não, não, espere. O que está errado? 581 00:49:36,570 --> 00:49:40,170 Não, sério, nós... Sabemos o que estamos entrando? 582 00:49:44,570 --> 00:49:45,570 Veja isso. 583 00:49:46,310 --> 00:49:47,310 Esse é o meu dia. 584 00:49:47,490 --> 00:49:49,970 E eu sei que é seu. Esse sou eu dia. 585 00:49:51,270 --> 00:49:55,350 Quero dizer, olhe para as vidas que temos. Trabalhamos muitas horas, trabalhamos 15 horas por dia. 586 00:49:55,980 --> 00:49:59,620 Eu moro em Nova York. Você mora em L.A. Mas eu estive procurando por uma razão para 587 00:49:59,620 --> 00:50:02,600 alguns meses extras no céu. Isso é bom. Não, não é engraçado. 588 00:50:03,680 --> 00:50:06,160 Não, não é como se seríamos os primeiras pessoas a terem um longo 589 00:50:06,160 --> 00:50:07,078 -relacionamento à distância. 590 00:50:07,080 --> 00:50:08,340 Ok, espere, então estamos em um relacionamento? 591 00:50:10,600 --> 00:50:14,760 Não estou dizendo isso, ok? 592 00:50:15,020 --> 00:50:17,820 Ok, então, o que você acha? eu sou dizendo isso, você sabe, 593 00:50:19,180 --> 00:50:20,660 que você me conhece. 594 00:50:21,920 --> 00:50:23,900 Você me entende? Talvez você seja a única pessoa isso faz. 595 00:50:25,180 --> 00:50:30,300 Se eu fizesse do meu jeito, eu teria mais tempo com você assim. E eu gosto, 596 00:50:30,300 --> 00:50:35,000 sabe, jogos de basquete e ir ao bar e passeios no parque e bolha 597 00:50:35,000 --> 00:50:39,080 banhos. Não, você não está falando sério. eu quero dizer isto. Você não quer dizer isso. 598 00:50:42,480 --> 00:50:43,480 Fazer. 599 00:50:44,420 --> 00:50:46,180 Não, você não. 600 00:50:47,580 --> 00:50:48,960 Você tem razão. Eu conheço você. 601 00:50:49,340 --> 00:50:53,400 E eu sei que é o aniversário do seu morte do pai. 602 00:50:53,900 --> 00:50:55,020 Do aniversário do seu pai? 603 00:50:55,360 --> 00:50:56,360 Não, você pode dizer amém. 604 00:50:59,060 --> 00:51:00,060 É suicídio. 605 00:51:06,760 --> 00:51:07,760 Ty. 606 00:51:10,460 --> 00:51:12,740 Você tem a mesma idade que seu pai tinha quando ele morreu. 607 00:51:14,460 --> 00:51:16,600 E eu conheço você, e sei que você não é ok. 608 00:51:18,640 --> 00:51:19,900 Eu só estou... 609 00:51:23,020 --> 00:51:24,260 Não quero ficar sozinho agora. 610 00:51:27,780 --> 00:51:29,120 Eu quero algo diferente. 611 00:51:32,160 --> 00:51:37,800 Eu realmente tenho gostado do que temos vem fazendo nos últimos dias. 612 00:51:41,220 --> 00:51:42,220 Sim. 613 00:51:42,440 --> 00:51:47,600 Talvez, talvez eu não saiba onde está vai me guiar. 614 00:51:49,230 --> 00:51:53,090 E posso estar tendo uma crise de meia-idade como bem, mas uma coisa que eu sei é que 615 00:51:53,090 --> 00:51:56,210 Estou louco por você desde o dia 10 grau. 616 00:51:59,430 --> 00:52:04,070 Aula de Smith, você sabe, você sabe o que eu pediu para apontar o lápis, assopre o 617 00:52:04,070 --> 00:52:05,070 apagador da sua página. 618 00:52:07,630 --> 00:52:08,770 Era o 9º ano. 619 00:52:09,190 --> 00:52:10,190 Era o 9º ano. 620 00:52:11,250 --> 00:52:13,710 Tenho certeza que vi você dando uma olhada minha bunda. 621 00:52:14,970 --> 00:52:16,710 Tenho certeza que sua bunda estava me verificando fora. 622 00:52:18,160 --> 00:52:23,240 Parecia que era uma piscadela e um... Ele realmente não fez isso? 623 00:52:23,780 --> 00:52:24,780 Ele era bom. 624 00:52:25,000 --> 00:52:26,000 Hum. 625 00:52:26,540 --> 00:52:27,540 OK. 626 00:52:29,280 --> 00:52:30,280 Ver? 627 00:53:04,970 --> 00:53:10,690 Eu sei que a última vez que você esteve aqui, eu era analfabeto na cozinha, mas 628 00:53:10,690 --> 00:53:17,510 espere até você ter uma carga de 629 00:53:17,510 --> 00:53:18,510 isso. 630 00:53:20,570 --> 00:53:21,570 Esperando outra pessoa? 631 00:53:22,050 --> 00:53:23,050 Stacy. 632 00:53:25,590 --> 00:53:27,130 O que você está fazendo aqui? 633 00:53:27,970 --> 00:53:29,030 Precisamos conversar. 634 00:53:29,610 --> 00:53:31,150 Sim, mas você não pode estar aqui agora. 635 00:53:31,910 --> 00:53:34,250 Bem, eu tentei ligar, mas você estava me ignorando. 636 00:53:34,620 --> 00:53:35,620 Ei, ouça. 637 00:53:35,760 --> 00:53:40,000 Me desculpe, não sei exatamente o que é sobre isso, mas podemos fazer isso mais tarde? 638 00:53:40,580 --> 00:53:42,120 Não gosto de ser ignorado, Tyree. 639 00:53:42,800 --> 00:53:43,900 Ok, ok, de novo, ouça. 640 00:53:44,880 --> 00:53:47,260 Me desculpe, estive muito ocupado, ok? 641 00:53:48,520 --> 00:53:50,520 Mas por favor, precisamos conversar sobre isso alguma outra hora. 642 00:53:50,920 --> 00:53:51,920 Mal posso esperar. Não! 643 00:53:52,440 --> 00:53:54,500 Vamos. Estou grávida. 644 00:53:57,320 --> 00:53:58,320 Sim. 645 00:54:03,080 --> 00:54:05,960 isto é, mas algo cheira maravilhoso. 646 00:54:06,260 --> 00:54:07,260 O que é aquilo? 647 00:54:09,500 --> 00:54:11,040 Tyra, quem é esse? 648 00:54:12,120 --> 00:54:13,120 Eu sou Stacey. 649 00:54:14,980 --> 00:54:17,260 Deixei meu telefone aqui há algumas semanas. 650 00:54:17,500 --> 00:54:18,500 Seu telefone? 651 00:54:18,880 --> 00:54:23,520 Tentei ligar, mas alguém não apareceu atendendo o telefone deles. 652 00:54:24,320 --> 00:54:28,880 Isso porque, você sabe, eu estive muito ocupado com os esportes e as notícias 653 00:54:28,880 --> 00:54:30,700 tudo assim, então. Isso mesmo. 654 00:54:32,090 --> 00:54:33,650 Ele contou a história de Xander Neely. 655 00:54:35,010 --> 00:54:36,450 Está tudo nas redes sociais. 656 00:54:37,550 --> 00:54:39,650 Temos uma celebridade hospedada em nosso casa. 657 00:54:40,170 --> 00:54:41,450 Isso é tão legal. 658 00:54:42,610 --> 00:54:43,610 Tão legal. 659 00:54:46,090 --> 00:54:49,230 Sinto muito. Estou interrompendo totalmente aqui. 660 00:54:49,750 --> 00:54:51,630 Não, foi só, você sabe. Não, não. 661 00:54:52,110 --> 00:54:53,530 Você não precisa dizer mais nenhuma palavra. 662 00:54:53,750 --> 00:54:54,750 Entendo. 663 00:54:54,890 --> 00:54:59,090 Vou pegar meu telefone e sair de você 'Tudo bem. 664 00:55:00,910 --> 00:55:01,910 Mas... 665 00:55:02,190 --> 00:55:05,690 Não sei onde deixei. Ah, é no galpão. 666 00:55:06,530 --> 00:55:08,850 Certo. Você precisa de uma chave? Não. 667 00:55:09,190 --> 00:55:10,270 Eu tenho a chave. 668 00:55:10,810 --> 00:55:11,810 Está na minha casa. 669 00:55:11,990 --> 00:55:12,990 Lembrar? 670 00:55:18,490 --> 00:55:21,390 Não, eu não estou fazendo 671 00:55:21,390 --> 00:55:27,230 isso para vocês. 672 00:55:28,030 --> 00:55:29,030 Não, que tal isso? 673 00:55:29,370 --> 00:55:30,370 Não! 674 00:55:40,810 --> 00:55:41,810 Fodeu ela, não foi? 675 00:55:42,270 --> 00:55:43,270 Você sabe o que? 676 00:55:43,830 --> 00:55:45,290 Claro que ela fez. 677 00:55:45,870 --> 00:55:46,870 Tão típico. 678 00:55:47,250 --> 00:55:48,650 Você pode simplesmente parar e ouvir? 679 00:55:48,890 --> 00:55:49,629 O que ouvir? 680 00:55:49,630 --> 00:55:50,630 Você está falando sério? 681 00:55:50,690 --> 00:55:52,590 Ouça, você não quer nenhuma bobagem. Ela é uma criança. 682 00:55:52,870 --> 00:55:53,649 Ela está na faculdade. 683 00:55:53,650 --> 00:55:54,569 Ah, eu vi isso. 684 00:55:54,570 --> 00:55:55,570 Universidade de Austin. 685 00:55:55,650 --> 00:55:57,670 Ela ainda é uma criança. Não, ela é jovem. 686 00:55:57,910 --> 00:55:59,410 Não, você é estúpido. 687 00:55:59,870 --> 00:56:02,530 Tão estúpido. Mel, foram duas semanas atrás. 688 00:56:03,050 --> 00:56:05,630 OK? Eu não vi ou ouvi falar dela desde então. 689 00:56:06,710 --> 00:56:07,710 Há duas semanas. 690 00:56:07,990 --> 00:56:08,990 Isso foi antes? 691 00:56:09,530 --> 00:56:10,790 Bem, depois que você me viu no bar. 692 00:56:13,770 --> 00:56:14,770 Foi depois. 693 00:56:16,550 --> 00:56:17,550 Veja, 694 00:56:17,910 --> 00:56:18,910 Eu não posso fazer isso. 695 00:56:19,310 --> 00:56:20,310 Ouça, deixe-me explicar. 696 00:56:20,430 --> 00:56:24,070 Não, não, não. Não significou nada para mim. Ah, você sabe o que? Não, não é isso. Não. 697 00:56:24,290 --> 00:56:25,290 Ele não está com ciúmes. 698 00:56:25,450 --> 00:56:26,750 Você nem me deve uma explicação. 699 00:56:27,150 --> 00:56:29,090 Você é um homem. Ela é uma garota bonita. eu entendo isto. 700 00:56:29,810 --> 00:56:30,810 Bom. 701 00:56:31,130 --> 00:56:32,130 Porque não estamos juntos. 702 00:56:33,870 --> 00:56:34,870 Certo? 703 00:56:36,790 --> 00:56:38,550 Não. Não, não estamos. 704 00:56:38,940 --> 00:56:42,420 Mas você sabe o que? Eu lembro, eu sei você. Mas melhor ainda, eu conheço garotinhas 705 00:56:42,420 --> 00:56:45,080 assim. Você pode simplesmente parar com o merda de menina? Ah, o que há de errado? 706 00:56:45,380 --> 00:56:46,740 Estou ofendendo você? Desculpe. 707 00:56:47,640 --> 00:56:50,240 Você está ofendido? Bem, quer saber? Deixe-me dizer uma coisa que você 708 00:56:50,240 --> 00:56:51,240 já sabe. 709 00:56:51,760 --> 00:56:54,440 Ela não veio de onde ela veio da faculdade ou de onde quer que seja 710 00:56:54,440 --> 00:56:58,220 era, conseguir um maldito telefone. eu não me importo por que ela entrou, Mel. Ah, mas adivinhe 711 00:56:58,220 --> 00:56:59,019 você é melhor. 712 00:56:59,020 --> 00:57:03,000 Porque o que quer que vocês dois tenham feito, porra semanas atrás, ela ficou com o nariz bem aberto. 713 00:57:04,600 --> 00:57:05,600 Alguém vai se machucar. 714 00:57:07,850 --> 00:57:08,850 Eu vou embora. 715 00:57:08,990 --> 00:57:09,990 OK? OK. 716 00:57:10,530 --> 00:57:12,330 Eu não me importo com o que você faz. Não, eu me importo. 717 00:57:12,970 --> 00:57:17,150 Você sabe por que eu me importo? Porque eu posso ter estraguei a melhor coisa que já tive. 718 00:57:17,790 --> 00:57:24,010 Tudo bem? E eu nunca vou me perdoar se... Se isso for tudo para nós. 719 00:57:25,950 --> 00:57:27,730 Por favor, diga que não é isso, Mel. 720 00:57:30,090 --> 00:57:31,090 Ty. 721 00:57:31,350 --> 00:57:32,370 Diga-me que não é isso. 722 00:57:34,470 --> 00:57:35,470 É isso. 723 00:57:38,860 --> 00:57:41,480 Talvez eu te veja por mais 14 anos. 724 00:57:55,680 --> 00:57:57,420 Espero que você não vá embora por minha causa. 725 00:58:01,180 --> 00:58:02,180 Hoje não. 726 00:58:21,930 --> 00:58:22,649 Ei, ouça. 727 00:58:22,650 --> 00:58:23,650 Mel! 728 00:58:23,810 --> 00:58:25,030 Mel! Vamos, Mel! 729 00:58:25,690 --> 00:58:26,770 Mel! Mel! 730 00:58:33,310 --> 00:58:34,310 Tyron? 731 00:58:35,150 --> 00:58:37,230 Precisamos conversar sobre os próximos passos. Inacreditável. 732 00:58:37,810 --> 00:58:38,990 Isso não vai desaparecer. 733 00:58:46,390 --> 00:58:47,390 O que você quer de mim? 734 00:58:48,270 --> 00:58:49,270 Huh? 735 00:58:49,470 --> 00:58:50,470 Devido a esta? 736 00:58:50,630 --> 00:58:51,630 Esse? 737 00:58:51,820 --> 00:58:52,860 Essa merda não está acontecendo. 738 00:58:53,900 --> 00:58:55,160 Eu quero que você ouça. 739 00:58:56,360 --> 00:58:57,760 Eu quero que você me ouça. 740 00:58:58,480 --> 00:59:03,440 Estou feliz, assustado e nervoso ao mesmo tempo. 741 00:59:03,960 --> 00:59:06,020 Eu preciso saber o que você pensa sobre isso. 742 00:59:07,380 --> 00:59:08,680 O que eu penso sobre isso? 743 00:59:09,160 --> 00:59:10,200 Xadrez. Huh? 744 00:59:12,140 --> 00:59:13,880 Quer saber o que penso sobre isso? 745 00:59:14,260 --> 00:59:17,820 Eu não penso nisso, porra. eu não tenho tempo para pensar sobre isso 746 00:59:18,660 --> 00:59:20,060 Estamos prestes a ser uma família. 747 00:59:20,650 --> 00:59:23,250 Tyron, preciso que você comece a nos fazer um prioridade. 748 00:59:26,270 --> 00:59:27,270 O que? 749 00:59:28,330 --> 00:59:31,550 Você acha que eu deveria acreditar nisso você está grávida do meu filho porque você 750 00:59:31,550 --> 00:59:33,810 disse isso? Você acha que eu sou tão foda estúpido? 751 00:59:35,170 --> 00:59:36,750 Mas você me conhece melhor do que ninguém. 752 00:59:37,150 --> 00:59:38,270 Não, eu não te conheço. 753 00:59:38,910 --> 00:59:42,170 Eu te dei meu corpo, meu coração, minha alma. 754 00:59:44,110 --> 00:59:45,110 Fizemos sexo. 755 00:59:46,910 --> 00:59:47,910 É isso. 756 00:59:48,470 --> 00:59:49,470 OK? 757 00:59:50,040 --> 00:59:53,400 Nunca seremos uma família. Nunca haverá nada 758 00:59:53,400 --> 00:59:54,238 e eu. 759 00:59:54,240 --> 00:59:56,020 Fui claro? 760 00:59:58,520 --> 01:00:01,080 Não se afaste de mim. Diga essa merda para minha esposa. 761 01:00:01,880 --> 01:00:03,260 Pirata. Estuprador estúpido. 762 01:00:29,529 --> 01:00:31,070 Ei, D, sou eu. 763 01:00:31,790 --> 01:00:34,070 Ei, escute, preciso pegar um voo de volta para L.A. 764 01:00:34,530 --> 01:00:37,770 O MAIS CEDO POSSÍVEL. Quando digo o mais rápido possível, quero dizer o próximo um para baixo. 765 01:00:42,070 --> 01:00:45,130 Bom. Ei, escute, eu não sou legal, então estou indo embora agora, ok? 766 01:00:45,750 --> 01:00:48,110 Sim, não, está tudo bem. 767 01:00:48,510 --> 01:00:51,250 Eu vou te contar mais sobre isso quando eu ver você, tudo bem? 768 01:00:52,470 --> 01:00:53,470 Tudo bem, obrigado, D. 769 01:01:05,520 --> 01:01:06,520 tenho que cancelar aquele avião. 770 01:01:38,380 --> 01:01:40,340 Não, eu não bati em você com tanta força, você bebezinho. 771 01:01:41,500 --> 01:01:42,500 Vamos. 772 01:01:42,660 --> 01:01:43,660 Levantar. 773 01:01:44,240 --> 01:01:46,120 Limpei você o melhor que pude. 774 01:01:47,060 --> 01:01:48,280 Mas você ficará bem. 775 01:01:54,780 --> 01:01:56,200 Não, você não quer fazer isso. 776 01:01:56,560 --> 01:01:57,920 Eu acho que sim. 777 01:01:58,140 --> 01:02:01,080 Eu acho que sim. 778 01:02:04,140 --> 01:02:05,140 Espere aqui. 779 01:02:13,520 --> 01:02:14,620 Você acredita em mim agora? 780 01:02:17,160 --> 01:02:20,720 Você pode falar agora ou devo entrar em contato com seu advogado? 781 01:02:25,440 --> 01:02:26,440 Desculpe. 782 01:02:26,940 --> 01:02:30,900 Eu poderia ter resolvido as coisas um pouco melhor maneira. 783 01:02:35,500 --> 01:02:36,560 Você é uma ótima pessoa. 784 01:02:36,800 --> 01:02:37,800 Não, não, não. 785 01:02:38,600 --> 01:02:39,740 Você não me conhece. 786 01:02:40,460 --> 01:02:41,460 Isso é o que você diz. 787 01:02:41,620 --> 01:02:42,760 Não, eu sei, eu sei disso. 788 01:02:43,210 --> 01:02:45,290 O que eu disse, ok? 789 01:02:47,730 --> 01:02:51,470 O que estou tentando dizer é: podemos começar acabou, por favor? 790 01:02:56,330 --> 01:02:57,330 OK. 791 01:02:58,530 --> 01:03:05,270 Ok, então... quero dizer, você tem muita coisa acontecendo ligado, certo? 792 01:03:05,490 --> 01:03:09,690 E eu... eu também tenho muita coisa acontecendo, você sabe? 793 01:03:10,410 --> 01:03:12,470 Estamos ambos muito ocupados. OK. 794 01:03:12,760 --> 01:03:15,480 Quebrou a bunda e... Espere, espere, espere. 795 01:03:17,900 --> 01:03:21,580 Esta é a parte em que você tenta falar me convencer a não ter esse bebê? 796 01:03:24,540 --> 01:03:29,080 Então, sou bom o suficiente para foder, mas não sou bom o suficiente para ter um filho? É isso 797 01:03:29,080 --> 01:03:29,859 isso? Não. 798 01:03:29,860 --> 01:03:30,860 Tyron, estou falando! 799 01:03:35,000 --> 01:03:36,580 Você está pensando em correr? 800 01:03:37,320 --> 01:03:39,400 Oh meu Deus. 801 01:03:40,040 --> 01:03:40,819 Você é. 802 01:03:40,820 --> 01:03:42,420 Não, não estou. Você é um mentiroso. 803 01:03:42,780 --> 01:03:45,580 Oh. Não gosto que mintam para mim, tirano. 804 01:03:51,000 --> 01:03:52,000 OK. 805 01:03:52,980 --> 01:03:59,780 Sinto muito, ok? Eu só... eu não gosto ter uma arma apontada para minha maldita cara. 806 01:04:01,780 --> 01:04:02,980 Quem é o homem na foto? 807 01:04:04,920 --> 01:04:09,000 Quero dizer, você parece mais chateado com o quebra de imagem do que seu laptop, 808 01:04:09,930 --> 01:04:10,930 É meu pai. 809 01:04:11,670 --> 01:04:12,670 Ah. 810 01:04:13,070 --> 01:04:14,270 Esse é o avô do nosso bebê? 811 01:04:16,170 --> 01:04:18,450 Ele é um idiota como meu avô? 812 01:04:19,990 --> 01:04:23,250 Você acha que ele aprovaria o que você está fazendo? 813 01:04:24,450 --> 01:04:25,450 Você sabe o que? 814 01:04:26,250 --> 01:04:28,390 Eu não preciso dessa merda, ok? 815 01:04:29,530 --> 01:04:30,530 Você é patético. 816 01:04:31,450 --> 01:04:36,210 Eu não deveria ter que usar a porra de uma arma para forçar o pai do meu filho a falar comigo. 817 01:04:37,910 --> 01:04:40,440 Se você quiser ir embora, pegue suas coisas e vá. 818 01:05:58,320 --> 01:05:59,320 Desculpe. 819 01:06:01,060 --> 01:06:04,320 OK? Quero dizer, talvez veremos as coisas um pouco pouco diferente no futuro. 820 01:06:05,360 --> 01:06:06,360 Talvez. 821 01:06:06,980 --> 01:06:08,740 Ou talvez apenas vejamos como é. 822 01:06:09,460 --> 01:06:12,500 Você é um porco misógino que engravida garotas da faculdade. 823 01:06:12,740 --> 01:06:13,740 Você sabe o que? 824 01:06:14,020 --> 01:06:15,220 Diga o que quiser. 825 01:06:16,000 --> 01:06:17,000 Eu já fiz. 826 01:06:18,720 --> 01:06:19,720 Diga o que for. 827 01:06:22,260 --> 01:06:23,260 Ver? 828 01:06:28,780 --> 01:06:29,780 Você não tem telefone. 829 01:06:30,580 --> 01:06:32,200 Você não tem a porra do telefone. 830 01:06:33,240 --> 01:06:34,960 O reconhecimento facial é o pior. 831 01:06:36,180 --> 01:06:39,140 Você bateu na cabeça de alguém e você pode entrar no telefone de praticamente qualquer pessoa. 832 01:06:39,640 --> 01:06:44,220 Cadela. Você pode não querer falar comigo sobre nosso bebê, mas aposto que você terá um 833 01:06:44,220 --> 01:06:47,660 muito a dizer quando a imprensa descobrir que você engravidou sua estagiária da faculdade. 834 01:06:52,220 --> 01:06:53,220 Faça isso. 835 01:06:54,400 --> 01:06:55,420 Vadia, pare. 836 01:06:55,900 --> 01:06:57,500 Brincando comigo, entendeu? 837 01:06:57,920 --> 01:06:58,920 O que você está esperando? 838 01:07:00,560 --> 01:07:01,560 Faça isso. 839 01:07:03,240 --> 01:07:06,500 Bater na mamãe do seu bebê fará maravilhas para suas negociações contratuais. 840 01:07:09,760 --> 01:07:10,760 Isso é o que eu pensei. 841 01:07:12,680 --> 01:07:13,740 O que você quer de mim? 842 01:07:16,000 --> 01:07:17,560 É dinheiro? Você quer dinheiro? 843 01:07:18,320 --> 01:07:20,020 Não parece que preciso do seu dinheiro? 844 01:07:20,780 --> 01:07:21,780 Então o que? 845 01:07:22,140 --> 01:07:25,660 Eu quero que o pai do meu filho escolha como o meu me escolheu. 846 01:07:26,460 --> 01:07:27,600 Você pode fazer isso? 847 01:07:27,820 --> 01:07:31,540 Não quero brigar com você, ok? 848 01:07:32,160 --> 01:07:33,340 Então fique. Eu não quero. 849 01:07:34,680 --> 01:07:35,680 Vamos jantar. 850 01:07:38,360 --> 01:07:39,360 Jantar? 851 01:07:39,560 --> 01:07:43,220 Sim. Eu, você, papai. 852 01:07:44,300 --> 01:07:45,760 Discutiremos isso como adultos. 853 01:07:47,480 --> 01:07:49,080 Eu não quero fazer isso sozinho. 854 01:08:00,140 --> 01:08:03,160 Eu não posso fazer isso. Eu preciso... Então vai para me fazer mudar de ideia, e eu preciso 855 01:08:03,160 --> 01:08:04,160 tempo. 856 01:08:04,520 --> 01:08:06,800 E você não pode me chantagear. 857 01:08:07,320 --> 01:08:08,320 Não. 858 01:08:08,600 --> 01:08:13,080 Você é tão parecido com meu pai, e é por isso que eu sei que não posso acreditar 859 01:08:13,080 --> 01:08:14,080 isso sai da sua boca. 860 01:08:14,820 --> 01:08:16,439 Então eu vou com o que está em seu coração. 861 01:08:20,100 --> 01:08:21,439 Louco. Tyron. 862 01:08:23,140 --> 01:08:29,120 Se eu não posso chantagear você, então o que devo fazer com, uh... Isso. 863 01:08:29,420 --> 01:08:30,420 Este vídeo. 864 01:08:33,660 --> 01:08:38,020 Ah, Tyron. 865 01:08:38,260 --> 01:08:41,040 Não é assim que você se livra imagens incriminatórias. 866 01:08:41,460 --> 01:08:42,460 Onde está o servidor? 867 01:08:43,420 --> 01:08:44,460 Nas nuvens. 868 01:08:45,319 --> 01:08:47,399 Vou expor seu traseiro arrependido. 869 01:08:48,180 --> 01:08:50,560 Espere até o papai saber disso. 870 01:08:51,420 --> 01:08:55,460 Você sabe o que? Faça o que quiser fazer, ok? Porque uma coisa eu tenho isso 871 01:08:55,460 --> 01:08:57,479 você não tem é uma plataforma para defender eu mesmo. 872 01:08:58,060 --> 01:09:01,740 Uma vez que o mundo inteiro descubra o quão louco você é, tudo vai ser 873 01:09:01,740 --> 01:09:02,939 tudo bem. Tudo bem? 874 01:09:03,500 --> 01:09:04,660 Vá se foder, Stacy. 875 01:09:05,200 --> 01:09:06,420 Seu idiota estúpido. 876 01:09:32,200 --> 01:09:33,200 Dê-me minhas chaves, Stacy. 877 01:09:35,300 --> 01:09:38,359 Vamos, me dê minhas chaves. Eu tenho que ir. 878 01:09:40,240 --> 01:09:41,240 Ei! 879 01:09:44,580 --> 01:09:45,580 Ei! 880 01:09:45,800 --> 01:09:46,800 Ei! 881 01:09:49,660 --> 01:09:51,000 Dê-me minhas chaves. Stacy! 882 01:09:52,420 --> 01:09:53,420 Ei! 883 01:09:57,980 --> 01:09:58,980 Stacy! 884 01:10:05,350 --> 01:10:06,350 Ei, me dê minhas chaves. 885 01:10:11,190 --> 01:10:13,890 Você vê, eu não tenho tempo para brincar essa besteira. 886 01:10:40,650 --> 01:10:41,650 É isso. 887 01:10:41,730 --> 01:10:42,730 Vamos. 888 01:10:46,570 --> 01:10:53,470 Esta é a primeira vez que todos nós estiveram juntos como uma família. 889 01:10:55,690 --> 01:10:56,690 Não é maravilhoso? 890 01:10:58,010 --> 01:10:59,010 Jantar às 9. 891 01:11:10,760 --> 01:11:11,519 Estamos perto. 892 01:11:11,520 --> 01:11:18,280 Você terá que... Você deixou ele explicar? 893 01:11:19,140 --> 01:11:20,300 Você está defendendo ele? 894 01:11:20,580 --> 01:11:24,600 Só estou tentando entender tudo isso. Eu não sei o que aconteceu entre 895 01:11:24,600 --> 01:11:26,020 Tyron e aquela garota Samson. 896 01:11:26,780 --> 01:11:29,020 Mas eu sei o que vi entre vocês dois. 897 01:11:30,160 --> 01:11:32,820 E sabemos que este nunca é um bom momento para ele. 898 01:11:33,600 --> 01:11:35,040 Então você está defendendo ele? 899 01:11:35,400 --> 01:11:36,620 Estou defendendo você. 900 01:11:37,220 --> 01:11:39,740 Você o ama, Mel. Você sempre fez isso. 901 01:11:40,200 --> 01:11:43,540 E ele ama você. Qualquer um que te conheça dois podem ver isso. 902 01:11:43,940 --> 01:11:49,060 Eu nunca vi duas pessoas se separarem tanto muitas vezes antes mesmo de tentarem. 903 01:11:51,120 --> 01:11:54,820 Se você quer ficar com ele, fique com ele. 904 01:11:56,740 --> 01:11:57,960 Então, o que você sabe sobre ela? 905 01:11:58,860 --> 01:11:59,960 Eu a convidei para sair. 906 01:12:00,440 --> 01:12:04,940 Pelo que ouvi, ela está maluca bin mais vezes do que na TV. 907 01:12:06,100 --> 01:12:07,520 Então você viu a postagem da Tyra? 908 01:12:09,640 --> 01:12:11,280 Pareço que uso as redes sociais? 909 01:12:12,140 --> 01:12:16,000 Ele postou e depois deletou, mas tirou uma captura de tela. 910 01:12:17,300 --> 01:12:18,760 Conheça meu novo estagiário. 911 01:12:19,100 --> 01:12:21,080 O mundo dos esportes não está pronto. 912 01:12:22,080 --> 01:12:23,100 Super animado. 913 01:12:24,320 --> 01:12:25,320 Super animado. 914 01:12:26,900 --> 01:12:28,600 Tyron não fala assim. 915 01:12:28,920 --> 01:12:30,400 Sim, mas um universitário sim. 916 01:12:32,140 --> 01:12:33,300 Então o que você vai fazer? 917 01:12:34,640 --> 01:12:35,640 Não sei. 918 01:12:35,720 --> 01:12:36,720 Quero dizer... 919 01:12:37,760 --> 01:12:40,400 Só porque eu o amo não significa que eu quer limpar sua bagunça. 920 01:12:41,860 --> 01:12:42,960 Você vai fazê-lo sofrer. 921 01:12:45,620 --> 01:12:46,760 Talvez possamos resolver isso mais tarde. 922 01:12:48,780 --> 01:12:49,900 Eu só quero ir para casa. 923 01:12:57,220 --> 01:12:58,220 Oh. 924 01:13:43,820 --> 01:13:45,920 Cadela. Vadia suja. 925 01:14:34,800 --> 01:14:35,800 Você está aqui. 926 01:14:36,780 --> 01:14:38,040 Papai não atende o telefone. 927 01:14:39,200 --> 01:14:40,139 Isso é estranho. 928 01:14:40,140 --> 01:14:41,340 Então falei com ele esta manhã. 929 01:14:41,580 --> 01:14:42,580 Onde ele está? 930 01:14:42,980 --> 01:14:43,980 Ainda em Chicago. 931 01:14:44,580 --> 01:14:46,780 Ninguém o viu e ele não apareceu para a reunião do conselho. 932 01:14:47,140 --> 01:14:50,800 E daí? Papai desaparece o tempo todo. Não é realmente estranho para ele. 933 01:14:51,400 --> 01:14:55,240 Mas ele só se comunicar por texto é... Isso não é típico dele. 934 01:14:55,700 --> 01:14:57,040 Acho que algo está errado. 935 01:14:57,680 --> 01:14:59,500 Tara, não há nada de errado. 936 01:15:00,360 --> 01:15:01,360 Oh sim? 937 01:15:01,640 --> 01:15:02,820 Então você liga para ele. 938 01:15:03,790 --> 01:15:04,950 Você disse que conversou com ele. 939 01:15:05,270 --> 01:15:06,270 Então ligue para ele. 940 01:15:07,070 --> 01:15:08,070 Afinal, o que você quer? 941 01:15:08,710 --> 01:15:11,830 Você nunca falou com o papai. Agora tudo de um de repente você quer ser filha do 942 01:15:11,830 --> 01:15:12,830 ano? 943 01:15:13,450 --> 01:15:15,310 Não é minha culpa que ele não queira falar com você. 944 01:15:16,990 --> 01:15:18,790 Papai não tem tomado o remédio. 945 01:15:19,690 --> 01:15:21,350 E eu sei que você também não esteve. 946 01:15:22,470 --> 01:15:25,590 Eu sei que você acha que somos maus, controladores pessoas. 947 01:15:26,450 --> 01:15:27,450 Mas não estamos. 948 01:15:28,050 --> 01:15:30,170 A família me colocou em uma instituição. 949 01:15:31,790 --> 01:15:33,790 Você sabe o que isso faz com uma pessoa? 950 01:15:34,470 --> 01:15:35,510 Você precisava de ajuda. 951 01:15:35,750 --> 01:15:36,850 Eu precisava de você. 952 01:15:37,750 --> 01:15:39,010 Eu me importo com você. 953 01:15:39,670 --> 01:15:40,670 E papai. 954 01:15:43,110 --> 01:15:44,110 Papai está tomando remédio? 955 01:15:44,770 --> 01:15:45,770 Igual a você. 956 01:15:46,290 --> 01:15:48,830 Então, se ele desapareceu, precisamos encontrar ele. 957 01:15:52,070 --> 01:15:53,070 OK. 958 01:15:53,650 --> 01:15:54,790 O que você quer que eu faça? 959 01:15:55,270 --> 01:15:57,630 Receio que ele possa ter caído outro toca do coelho. 960 01:15:57,890 --> 01:15:58,890 Ajude-me a encontrar o papai. 961 01:16:00,430 --> 01:16:02,650 Agora? Sim, agora estamos ficando sem tempo. 962 01:16:05,130 --> 01:16:06,130 Já volto. 963 01:16:26,090 --> 01:16:27,330 Não fazia sentido. 964 01:16:28,710 --> 01:16:32,800 Não seria. Por que ele me mandaria uma mensagem? Não somos estúpidos. 965 01:16:40,800 --> 01:16:42,400 O que você está fazendo com o telefone do papai? 966 01:16:47,340 --> 01:16:49,360 Stacy, onde está o papai? 967 01:16:51,720 --> 01:16:53,940 Se você fez alguma coisa com o papai, eu juro... Pare! 968 01:16:54,820 --> 01:16:55,820 Realmente? 969 01:16:58,200 --> 01:16:59,200 Papai está aqui. 970 01:16:59,450 --> 01:17:01,930 OK? Ele me fez prometer não contar qualquer um. 971 01:17:02,710 --> 01:17:03,710 Onde ele está? 972 01:17:04,650 --> 01:17:05,650 Ele está no galpão. 973 01:17:08,190 --> 01:17:09,290 Vá ver por si mesmo. 974 01:17:09,970 --> 01:17:10,970 Eu vou. 975 01:17:20,510 --> 01:17:21,510 Tara. 976 01:17:29,860 --> 01:17:31,020 Você sabe por que, vadia. 977 01:17:33,240 --> 01:17:34,240 O jantar é às nove. 978 01:17:42,880 --> 01:17:45,080 Droga, Tyra. Por que você tem que ser tão estúpido? 979 01:17:49,720 --> 01:17:50,980 Você quer jogar? Vamos jogar. 980 01:18:19,850 --> 01:18:20,850 Ele está tentando me deixar. 981 01:18:23,970 --> 01:18:25,510 Jojo, somos uma família. Eu tenho amor. 982 01:18:25,890 --> 01:18:27,250 Só não quero que você me deixe. 983 01:18:28,710 --> 01:18:29,710 O que? 984 01:19:12,080 --> 01:19:13,080 As chaves. 985 01:19:20,880 --> 01:19:21,880 Porra. 986 01:19:28,660 --> 01:19:29,800 Eu vou com você. 987 01:19:30,040 --> 01:19:35,420 As pessoas virão atrás de nós. Eles sempre fazemos, mas só precisamos de um novo 988 01:19:35,680 --> 01:19:36,519 Não. 989 01:19:36,520 --> 01:19:38,280 Eu não vou trabalhar com sua loucura bunda. 990 01:19:39,840 --> 01:19:40,840 Aqui. 991 01:19:54,460 --> 01:19:55,460 Agora! Não, 992 01:20:02,300 --> 01:20:03,300 não, saia daqui. 993 01:20:04,980 --> 01:20:05,980 O que está acontecendo? 994 01:20:06,040 --> 01:20:07,060 Entre no carro! 995 01:20:07,420 --> 01:20:08,318 Ty, você está bem? 996 01:20:08,320 --> 01:20:09,320 Me escute, vá embora! 997 01:20:09,640 --> 01:20:11,900 Você sabe, estou começando a pensar que você não me importo com esta família. 998 01:20:12,140 --> 01:20:13,140 Ela tem uma arma! 999 01:20:13,480 --> 01:20:14,480 Espere aqui. 1000 01:20:19,720 --> 01:20:21,120 Você está invadindo, vadia. 1001 01:20:31,040 --> 01:20:32,040 Agora, diga alguma coisa. 1002 01:20:33,040 --> 01:20:34,660 Dê um jeito nos meus nervos, garotinha! 1003 01:20:45,040 --> 01:20:46,040 Certo. 1004 01:20:46,500 --> 01:20:50,800 Vamos fazê-lo. Vamos ser uma família. 1005 01:20:52,600 --> 01:20:54,180 Realmente? Sim. 1006 01:20:55,220 --> 01:20:58,500 Sim, é hora de termos um primeiro começar. 1007 01:21:00,880 --> 01:21:01,880 Vamos, querido. 1008 01:21:19,680 --> 01:21:20,680 Você nem vale a pena. 1009 01:21:23,780 --> 01:21:24,780 Olá, garota. 1010 01:21:29,420 --> 01:21:31,840 Ok, precisamos levá-lo a um médico. Nós preciso levar você a um médico. Vamos. 1011 01:21:32,480 --> 01:21:33,480 Vamos. 1012 01:22:19,470 --> 01:22:20,470 Você definitivamente estava. 1013 01:23:09,640 --> 01:23:10,820 Deixe-me ver se entendi. 1014 01:23:11,960 --> 01:23:13,260 Ela não estava grávida? 1015 01:23:13,740 --> 01:23:14,740 Aparentemente não. 1016 01:23:16,860 --> 01:23:18,140 E você sabe disso como? 1017 01:23:18,540 --> 01:23:21,480 A irmã dela me contou. A irmã que ela esfaqueado? 1018 01:23:22,780 --> 01:23:23,780 Ela está viva? 1019 01:23:23,940 --> 01:23:25,780 Sim, a irmã que ela esfaqueou está viva. 1020 01:23:26,740 --> 01:23:29,560 Mas o pai dela está morto? O pai falecido, sim. 1021 01:23:30,160 --> 01:23:32,120 E vocês não estão escrevendo um livro sobre isso? 1022 01:23:32,680 --> 01:23:35,100 Sim, não, esse capítulo não precisa ser escrito. 1023 01:23:36,260 --> 01:23:37,680 Você sabe... 1024 01:23:37,900 --> 01:23:40,620 Os negros também fazem terapia. Nós sabemos, Treinador. 1025 01:23:42,020 --> 01:23:44,660 E também sabemos que a terapia ajuda você a amarrar até pontas soltas. 1026 01:23:45,240 --> 01:23:47,660 Que possíveis pontas soltas existem? 1027 01:23:54,740 --> 01:23:56,060 A pontuação é 8 -1. 1028 01:23:56,400 --> 01:23:58,320 Isso é ruim, Tyron. 1029 01:23:58,580 --> 01:24:03,480 Ah, vamos lá, treinador. Não, não, tempo limite, Treinador. 1030 01:24:04,420 --> 01:24:06,660 Ainda estou tentando me recuperar. Você sabe Estou ferido. 1031 01:24:07,160 --> 01:24:11,240 Você sabe disso, ok? Isto é mais ou menos como um jogo de exibição, se 1032 01:24:11,340 --> 01:24:12,079 Você está falando sério? 1033 01:24:12,080 --> 01:24:16,540 Eu sou de verdade. Apenas jogue bola, Ty. eu sou jogando bola. Você está sendo um bebê. 1034 01:24:16,860 --> 01:24:18,420 Não estou sendo um bebê, querido. 1035 01:24:19,020 --> 01:24:21,580 Ok, mas olhe, não tente fazer isso movimento de beijinho. 1036 01:24:21,920 --> 01:24:23,260 Que movimento de beijo? Você já sabe. 1037 01:24:23,580 --> 01:24:26,600 Não, basta chegar aqui e jogar bola. Não, basta chegar aqui e jogar bola. 1038 01:24:27,040 --> 01:24:28,040 Ah! 1039 01:24:28,260 --> 01:24:29,540 Uau, vamos lá. 1040 01:24:30,840 --> 01:24:31,840 Isso não é legal. 1041 01:24:43,760 --> 01:24:45,080 Minha vida como um filme. 1042 01:25:01,580 --> 01:25:02,580 Já voltamos. 1043 01:25:36,660 --> 01:25:39,460 Outra música 1044 01:26:00,570 --> 01:26:03,370 Outra música